बुजुर्गों के किस्से-5 अच्छी अम्मा
बुज़ुर्गों के किस्से — 5 अच्छी अम्मा स्वर्गीय पं. सुशील चंद्र चतुर्वेदी जी की कलम से आज मैं अपने बाबा, स्वर्गीय पं. सुशील चंद्र चतुर्वेदी जी के लिखे एक पुराने अंग्रेज़ी संस्मरण का हिंदी रूपांतरण आप सबके साथ साझा कर रहा हूँ। यह संस्मरण उन्होंने अपनी दादी, जिन्हें परिवार में सब ‘अच्छी अम्मा’ कहते थे, के बारे में लिखा था। मैंने मूल लेख की भाषा और भावनाओं को यथासंभव बनाए रखने का प्रयास किया है। कुछ पारिवारिक प्रसंगों को संक्षिप्त भी किया है। उनका नाम बिट्टो था। उनका विवाह मास्टर बाबा, राय साहब पूरनमल जी से हुआ था, जिनका जन्म 1857 में हुआ था। उस ज़माने के रिवाज के अनुसार दोनों का विवाह लगभग दस वर्ष की उम्र में ही हुआ होगा। अच्छी अम्मा का मायका इटावा में था। उनके बाद भी हमारे परिवार में कई रिश्ते इटावा से हुए। वे गोरे रंग की, लंबे कद की और आकर्षक व्यक्तित्व वाली महिला थीं। उनका नाम ‘अच्छी अम्मा’ कैसे पड़ा, इसकी भी एक कहानी है। ऐसा लगता है कि यह नाम उन्हें सुरेश चंद्र (जज साहब) ने दिया था, जो नातियों की पीढ़ी में सबसे बड़े थे। हमारी माँ अनुशासन के मामले में काफ़ी सख़्त थीं। सं...
